Cells of the weighted Coxeter group\\ $\textbf{(}\widetilde{\bm C}_{\bm n},\widetilde{\bm l}_{\textbf{2}\bm n}\textbf{)}$ in a certain quasi-split case